Étiquette : state of the African diaspora